Legendas animadas, direto na timeline do Premiere.
Selecione a fala, clique em Transcrever e escolha um dos 12 estilos. O GTools — Legendas escreve, sincroniza e anima cada palavra no ritmo da voz.
- Mac e Windows
- Premiere Pro 2022 ou mais novo
- Pagamento único
PopPalavra ativa
12 estilos para começar. E vem mais.
Cada estilo tem os próprios ajustes: cor, fonte, tamanho, altura na tela, contorno, sombra e efeito. Escolha um estilo para ver ao vivo e experimente as cores da paleta e o seu próprio texto. Estilos novos chegam nas atualizações da V1, e quem usa o GTools ajuda a escolher os próximos.
Pop
Da fala à legenda em três passos.
Tudo acontece num painel dentro do Premiere. Você não exporta nada e não sai da edição.
-
1Transcrever
Selecione na timeline os clipes com fala e clique em Transcrever seleção. O GTools lê o áudio original e escreve cada palavra com o tempo em que foi dita.
-
2Revisar
Corrija palavras, junte ou separe blocos e ajuste os tempos quadro a quadro com as setas. Clicar numa linha leva o playhead até ela.
-
3Escolher o estilo e aplicar
Escolha o estilo, ajuste se quiser e clique em Aplicar. As legendas entram numa trilha nova, acima do vídeo, sem mexer no resto da edição.
Recursos
Uma IA que entende a fala, não só o som.
O GTools transcreve com o Whisper large-v3-turbo, um modelo de IA treinado com milhões de horas de áudio. Ele lê a frase inteira para decidir cada palavra, o que ajuda com gírias, nomes e pontuação.
Depois, o GTools analisa o próprio áudio para marcar onde cada palavra começa, onde termina e onde estão as pausas. É isso que deixa a legenda palavra a palavra no tempo da fala.
Tudo roda no seu computador: depois de baixar o modelo uma vez (574 MB), funciona sem internet, e o áudio dos seus clientes não sai da máquina.
- 0,82 sEsse
- 1,06 sé
- 1,18 sum
- 1,30 svídeo
- 1,74 steste
Tradução na hora, para você e para o seu cliente.
Cliente de fora, campanha em mais de um idioma ou aquele pedido de última hora: revise o português e, com um clique, as legendas saem em inglês ou espanhol. A tradução por IA leva em conta o contexto da fala, e o GTools redistribui as legendas no tempo certo.
O português continua guardado: você alterna entre os idiomas quando quiser.
Feito para quem edita todo dia.
- Blocos do seu jeito
- De 2 a 10 palavras por bloco, em 1 ou 2 linhas, com limite de caracteres por linha e quebra nas pausas da fala.
- Palavra-chave
- Os estilos de destaque escolhem a palavra mais forte do bloco. Você troca com um clique.
- Tempo por quadro
- Início e fim de cada legenda andam 1 quadro por vez com as setas do teclado.
- Presets para a equipe
- Salve estilo e ajustes como preset, exporte num arquivo e importe nos outros computadores.
- Qualquer formato
- O mesmo estilo se ajusta a vídeos verticais, horizontais, 4:5 e quadrados.
- Suas fontes
- Use as fontes que vêm com o plugin ou qualquer fonte instalada no computador.
- Bloco ou palavra
- Aplique um clipe por bloco, para uma timeline limpa, ou um clipe por palavra, para aparar cada uma.
- Volta atrás fácil
- Um clique remove todas as legendas do GTools da sequência. O resto da edição fica igual.
Pague uma vez. Use a versão inteira.
A licença da V1 inclui todas as atualizações da V1, que chegam pelo próprio plugin, com um clique. Quando a V2 for lançada, quem tem a V1 recebe um convite por e-mail para atualizar com valor reduzido.
- Sistema
- macOS (Apple Silicon e Intel) ou Windows 10 e 11 de 64 bits
- Programa
- Adobe Premiere Pro 2022 ou mais novo
- Computadores
- Sua conta funciona em até 2 computadores
- Internet
- Para entrar na conta, traduzir e atualizar. Funciona até 7 dias sem conexão.
GTools — Legendas V1
Lote de lançamento R$ 147
R$97
Pagamento único · ou em até 12x no cartão
- Plugin para Mac e Windows
- 12 estilos com ajustes próprios e presets
- Estilos novos nas atualizações da V1
- Transcrição no seu computador
- Tradução para inglês e espanhol
- Conta para 2 computadores
- Todas as atualizações da V1
Pagamento seguro pela Kiwify, com garantia de 7 dias. Depois da compra, você recebe os dados de acesso no e-mail da compra.
Dúvidas
O que eu preciso para usar?
Um Mac (Apple Silicon ou Intel) ou um PC com Windows 10 ou 11 de 64 bits, e o Adobe Premiere Pro 2022 ou mais novo. Na primeira transcrição o GTools baixa o modelo de reconhecimento de voz (574 MB).
Em quantos computadores posso usar?
Em até 2 computadores cadastrados na sua conta. Para usar num terceiro, remova um dos dois pelo próprio plugin.
Funciona sem internet?
A transcrição e a aplicação das legendas funcionam sem internet. O plugin confirma a sua conta quando está conectado e continua funcionando por até 7 dias sem conexão. Traduzir e atualizar precisam de internet.
Em que idiomas ele transcreve?
A transcrição é feita em português. Depois de revisar, você pode traduzir as legendas para inglês e espanhol.
Como funcionam as atualizações? E a V2?
Todas as atualizações da V1 estão incluídas. Quando sai uma versão nova, o plugin avisa e instala com um clique. Quando a V2 for lançada, você recebe um convite por e-mail para atualizar com valor reduzido.
Vão sair estilos novos?
Sim. Estilos novos entram nas atualizações da V1, sem custo para quem já tem a V1. O plugin avisa quando há atualização e instala com um clique. E quem usa o GTools pode sugerir os próximos estilos pelo suporte.
Posso mudar cores, fontes e o jeito da animação?
Sim. Cada estilo tem os próprios ajustes, como cor, fonte, tamanho, altura na tela, contorno, sombra e efeito de entrada. Você pode usar qualquer fonte instalada no computador e salvar suas combinações como presets.
E se eu não gostar?
A compra é feita pela Kiwify e segue a garantia da Kiwify para produtos digitais.
Como falo com o suporte?
Pelo contato de suporte que chega no e-mail com o seu acesso.